Miracle Of Sound - Age of the Dragon

[sword-no-name]

Наткнулась давно на эту песню....слушала сперва ее так...редко...но овт когда на меня все навалилось...я слушала ее каждый день и мне как-то...легче что ли становилось от этого...так тепло было на душе и сразу становилось плевать на все плохое...что прорвусь...в английском я не сильна...но часть слов понимала....решила сейчас найти перевод....и как же он подходит то сейчас мне....

песня на русском языке

Сражайся за свои ценности и сражайся за своих друзей,
Сражайся, невзирая на разбитые надежды, чтобы найти свет в конце,
И через всю Эру Дракона молва пронесет,
О том, что спасенье придет – и это герой
По Имени Хоук.

Ну же, присядьте, и я расскажу вам историю
Об отважных приключениях, которые охватывают обе стороны завесы,
Я знал защитника, мы объездили окрестности вдоль и поперек
И в странствиях столкнулись с чудесами плечом к плечу.

На улицы Киркволла мы принесли помощь нуждающимся.
Словом, весть о Защитнике и его делах быстро овладела всеми нами.

Сражайся за свои ценности и сражайся за своих друзей,
Сражайся, невзирая на разбитые надежды, чтобы найти свет в конце,
И через всю Эру Дракона молва пронесет,
О том, что спасенье придет – и это герой
По Имени Хоук.

На Глубинных тропах мы рисковали во тьме,
Если бы мы только знали, что принесли назад,
Мы испытали гнев всех Храмовников, каждого Мага
Оказавшись в самом центре неистовства и политических интриг.

Пришлось быть скрытым вдохновителем и дать сторонам отступить.
Существовала гораздо большая опасность, чем ожидание нападения в спину.

Сражайся за свои ценности и сражайся за своих друзей,
Сражайся, невзирая на разбитые надежды, чтобы найти свет в конце,
И через всю Эру Дракона молва пронесет,
О том, что спасенье придет – и это герой
По Имени Хоук.

Всего лишь невзрачным беженцем, ваш Защитник достиг,
От коричневых берегов Ферелдена исчез в жужжащем как улей Киркволле.
Поднялся выше нищеты и поднялся выше боли,
Мой друг стал спасителем незапятнанного Города Цепей.
Сражайся за свои ценности и сражайся за своих друзей,
Сражайся, невзирая на разбитые надежды, чтобы найти свет в конце,
И через всю Эру Дракона молва пронесет,
О том, что спасенье придет – и это герой
По Имени Хоук.

песня на англ. яз.

Miracle of Sound – Age of the Dragon (Dragon Age 2 Song)

Fight for your values and fight for your friends
Fight through this blight find the light at the end
Through the age of the Dragon the people will talk
Of the day they were saved by a hero
Named Hawke

Come take a seat and I will recite you a tale
Of bold adventure spanning both sides of the veil
I knew a champion, we travelled far and wide
We saw so many wonders roving side by side

In the streets of Kirkwall we brought help to those in need
Word it spread so quickly of our dealings and our deeds

Fight for your values and fight for your friends
Fight through this blight find the light at the end
Through the age of the Dragon the people will talk
Of the day they were saved by a hero
Named Hawke

Into the deepest roads we ventured in the black
If we had only known what we were bringing back
We felt the fire of every Templar, every Mage
Caught in the crossfire of their politics and rage

Had to pull some strings and get them off eachother's backs
There was a much greater danger waiting to attack

Fight for your values and fight for your friends
Fight through this blight find the light at the end
Through the age of the Dragon the people will talk
Of the day they were saved by a hero
Named Hawke

Just a lowly refugee, your champion arrived
Brown shores of Ferelden fade to Kirkwall's buzzing hive
Rose above the poverty and rose above the pain
My friend became the saviour of the white city of chains

Fight for your values and fight for your friends
Fight through this blight find the light at the end
Through the age of the Dragon the people will talk
Of the day they were saved by a hero
Named Hawke